May 26th, 2020

Искажение письма Свердлова от 9 апреля 1918 года

Конспирология в действии) В свое время, читая прекраснейшую книгу Шитова "Дом Ипатьева", обратил внимание, что при публикации известного письма Свердлова в Екатеринбург от 9 апреля 1918 года искажают его текст.
Читают так http://docs.historyrussia.org/ru/nodes/31632-pismo-predsedatelya-vtsik-ya-m-sverdlova-uraloblsovetu-o-perevode-tsarskoy-semi-v-ekaterinburg-9-aprelya-1918-g#mode/inspect/page/1/zoom/4

"Сегодня по прямому проводу предупреждал Вас о поездке к Вам подателя т. Яковлева. Мы поручили ему перевезти Николая на Урал"

Так собственно и приводят этот текст историки в своих книгах.

Но в книге Шитова на фотографии вместо "Мы" читается вообще то явное "вы" - фото на с.138
Смотрим:
IMG_0240.JPG
Вы.jpg
В.jpg

Вы видите тут "М" ?)

Вечно забываю что сейчас XXI век и в интернете куча всего находится.
Таки нашлось письмо Свердлова без штампа. Тут http://statearchive.ru/docs.html
http://statearchive.ru/assets/images/docs/32/
Смотрим



Видите тут "М" ?)

Казалось бы одна буква - какая разница? Но смысл то кардинально меняется. Свердлов сообщает екатеринбуржцам, что они, оказывается, приняли решение отвезти царя на Урал, поручив это Яковлеву, - до этого они явно были не в курсе "своего" решения. Центр устраивает фарс и начинает игру "мол, в Екатеринбурге своевольничуют, не слушают нас".

Интересный вопрос, как историки так дружно читают "Мы" там где явно написано "вы".  И почему при публикации документа неизменно допускают эту ошибку опытные архивисты.

P.S. Любопытно бы разобраться - в тексте "предупреждал" или "предупреждаю". В публикации "предупреждал" - но чтот видится, да и по смыслу более подходит "предупреждаю"

Потрясающий цикл- расследование о жизни и смерти адмирала Колчака

Крайне рекомендую к ознакомлению - ничего лучше об адмирале не написано https://sergey-v-fomin.livejournal.com/tag/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BB%20%D0%90.%D0%92.%20%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BA . Вообще журнал многоуважаемого Фомина надо читать и читать - редчайшие документы и книги, тщательный анализ цареубийства и связанных с ним людей и событий, много совершенно неожиданных фактов. Правда порой страшна - но знать ее надо.

В свое время писал о необычной советской книге о Колчаке https://catofoldmemory.livejournal.com/47997.html - коммунисты хотели в духе книги  Касвинова напустить дополнительно туману и на судьбу Колчака, да автор увлекся обалденными для советского человека возможностями и пошел давать, к примеру, цитаты из воззваний Каппеля :  "На западе нас ждут плен и жестокая расправа, на востоке - свобода. Многие из нас погибнут в походе, но это будет солдатская смерть..." (с.128).  Из "Обращения командования каппелевцев к населению": "Где утвердится советская власть, там не будет трудовой крестьянской собственности, там в каждой деревне небольшая кучка бездельников, образовав комитеты бедноты, получит право отнимать у каждого все, что им захочется. Большевики отвергают Бога, и, заменив Божью любовь ненавистью, вы будете беспощадно истреблять друг друга" (с.122). Да и о самом Каппеле написано просто восхищенно:  "Он обладал не только незаурядными военными способностями, но и такими чертами характера, которые представляли благодатный материал для легенд. Еще будучи командиром Первой добровольческой дружины так называемой "Народной армии" Комуча, Каппель лично водил в атаки офицерские роты. Под ураганным огнем красных, с папиросой в зубах, он картинно шел в цепи, сбивая стеком головки ромашек ("Пуля должна кланяться русскому офицеру, а не русский офицер пуле...")" С.124.

Представляете как изумлялись читатели, купив в СССР за 38 копеек в 1972 году книжку с таким текстом?)